Приколы английского языка, или что такое жёлто-голубой автобус

Приколы английского языка, или что такое жёлто-голубой автобус

Ещё интереснее звучит подобная фраза, но с британским произношением: yellow-blue vase (еллоу-блу ваз). Правда, не совсем понятно, кого любят британцы, Вас или небезызвестный завод по производству автомобилей. Тут стоит заметить, что американцы, в отличие от британцев, произносят слово vase как вэйз.

Русское «хорошо» созвучно английскому horror show (хоро-шоу), но по-английски сие означает «шоу ужасов». Если ваш собеседник немного поднаторел в изучении русского языка, то тогда ему это будет нипочём, а незнающий иностранец может и испугаться.

Люди, свободно владеющие двумя языками, могут сочинить великое множество подобных языковых конструкций, забавляясь порой как дети. Например, Chess Knock – «шахматный удар» произноситься как чэс-нок! На что это похоже? Ну разумеется, на чеснок, который придаёт такой пикантный вкус жареным гренкам или салату из тёртого сыра с майонезом. Кстати, слово майонез обыгрывается фразой My On Ass – Мой на осле, один из более-менее приличных переводов, так как слово Ass может означать и вышеназванное животное из семейства лошадиных, и просто дурень, глупец, или задница в американском варианте английского языка.

Pale Man (Пейл Мэн) – бледнолицый человек по-английски, звучит совсем как русский пельмень!

Несомненно, подобные фантазии очень оживляют процесс изучения иностранного языка, ведь и дети в раннем возрасте занимаются тем же самым, пробуя на слух и язык любое новое слово, и им совсем не скучно учиться говорить. Другое дело, если подобное созвучие слов на разных языках и с совершенно противоположным смыслом играет с человеком злую шутку. Например, девушки с красивым русским именем Настя, перебираясь на постоянное место жительство в США, ну или даже приезжая туда в гости, срочно начинают представляться именем Стейси, или Ася, или уж в крайнем случае Анастасия, в английской транскрипции Энэстэйша. А все из-за созвучия краткой формы Nastya английскому слову nasty, что означает грязный, отвратительный. Кому же охота чтобы тебя называли грязнулькой и смеялись над тобой за глаза?

К тому же роду языковых неприятностей относится и идеологическая спекуляция на этнониме славяне, под которым объединены группы народов от Южной, Западной и Восточной Европы до Дальнего Востока. Слово это позволяет (но не даёт права!) некоторым злопыхателям посмеиваться над любым славянином. Почему, спрашивается? Дело в том, что название славяне, предположительно происходит от старого названия реки Днепр – Славутич, хотя есть и другие варианты его происхождения. Например, слава. Возможно, что так называли людей которые говорили словами (изначально словяне), а не «немые», как называли всех иностранцев, и в первую очередь немцев, так как они чаще приходили к нам в гости. В некоторых европейских языках это очень похоже на английское слово slave – раб. Славянин по-английски Slav. Вот так то!

Хотя и европейцы недалеко от нас ушли, так как название Шотландии на английском языке Scotland, что можно фривольно перевести как земля скотов, а это тоже не слишком приятно, если знать значение русского слова скот.

А есть ещё и матерные конструкции, когда человек, сам того не подозревая, начинает ругаться матом на чужом языке. Например, русское подтверждение слов англоговорящего (Факт!), будет звучать для последнего крайне неприлично в силу похожести с нецензурным, хотя и распространённым выражением F#ck it!.

Таким образом, игра слов на разных языках может послужить приятным развлечением, а может поставить в неловкое положение. Но пусть она не будет для вас помехой в общении с иностранцами, а лишь помощью для весёлого и непринуждённого изучения иностранного языка.

И в заключение небольшой список для любителей остренького. Некоторые словосочетания уже были в статье, другие встречаются впервые. Переводов не даем умышленно. Покопайтесь в словаре и выучите новые английские слова.

blue water = блевота
chess knock = чеснок
chop is dish = чо пи#дишь
coffin = кофеин
horror show = хорошо
my on ass = майонез
near bird = не еб#т
our device is Korea = одевайся скорее
pale man = пельмень
peace death = пи#дец.
peace duke = пи#дюк
serve coffee = церковь
tall chalk = толчок
the chair is warm = вечерний звон
true bar = труба
what can i do = водки найду
yellow blue bus (vase) = я люблю вас

Лонгслив, толстовка или водолазка? Настало время разобраться!

Разнообразие трикотажных кофт для мальчиков порой ставит современных мам в тупик. Свитшоты, толстовки, лонгсливы, водолазки – чем отличаются эти модели? В каких случаях они будут уместными, а в каких нет? Попробуем разобраться.

Лонгслив, или футболка с длинным рукавом

Самое название этой модели произошло от английского словосочетания «длинный рукав». Центральная часть этой кофты ничем не отличается от футболки. С той лишь разницей, что рукав у нее обычно доходит до запястья. Реже встречаются лонгсливы с длиной рукава три четверти.

Это очень практичный вид одежды, ему найдется место в гардеробе малышей и подростков. Отличительная особенность лонгслива – свободный крой. Он может быть прямым или слегка приталенным, но ни в коем случае не облегающим. Вырез обычно делается круглым, рукава могут заканчиваться широкой резинкой.

Как правило, лонгсливы шьются из тонкого хлопка. Это тоже относится к числу их отличительных свойств.

Современные дизайнеры детской одежды предлагают широкий выбор расцветок лонгсливов для мальчиков. Даже если за основу берется серый тон, он дополняется яркой надписью или картинкой. Ознакомиться с актуальными моделями этого сезона можно в интернет-магазине модной детской одежды: tionakids.ru

Водолазка – одежда для водолазов?

Действительно, эту разновидность кофты водолазы часто надевали под скафандр. Она плотно прилегает к телу и хорошо защищает горло, поэтому помогает сохранить тепло даже при погружении в холодную воду.

Прилегающий крой и высокое горло – это отличительные особенности водолазки. Часто она шьется из эластичного материала, который обеспечивает плотное прилегание, но не сковывает свободу движений. Для малышей на плече водолазки иногда делаются пуговки или клепки, которые упрощают ее надевание.

Свитшот: рубашка в виде свитера

Название этого вида одежды произошло от слияния двух английских слов, которые переводятся как «свитер» и «рубашка». В отличие от лонгслива, свитшот шьется из очень плотного трикотажа или флиса, и по теплоте он не уступает вязаным свитерам. Еще одна особенность – крой рукава «реглан». Чаще всего именно его можно встретить в свитшотах.

Одевается он поверх футболки, майки и более теплых кофт. Отличается просторностью, наличием широких манжет-резинок на рукавах и по нижнему краю. Может дополняться глубокими карманами или одним карманом-«кенгуру», капюшоном. Но никогда не имеет пуговок или замка.

Толстовка – любимая одежда великого писателя

Считается, что название «толстовка» произошло от фамилии великого русского писателя Льва Толстого. Он любил носить свободные длинные рубахи, напоминающие гимнастерку.

Сегодня толстовки чаще шьют из плотного трикотажа, футера или флиса, утепляют начесом, дополняют глубокими карманами и капюшонами. Их объединяет очень просторный, обтекающий, крой, и даже некоторая бесформенность.

Используются толстовки в качестве второго слоя одежды. Они могут иметь замок-молнию по всей длине или только в верхней части, могут быть сплошными, украшенными яркими надписями и картинками на спине и груди. Часто становятся альтернативой ветровкам в прохладную сухую погоду.

Таким образом, в качестве первого слоя одежды для мальчика можно использовать водолазку или лонгслив. Выбор зависит от предпочтений ребенка, желания защитить горло от холодного ветра. А поверх можно будет надеть толстовку или свитшот. И ваш ребенок будет надежно защищен от холода при помощи уютного и комфортного трикотажа.

Британский vs американский английский: разница в лексике

Составили подборку отличных друг от друга слов с одинаковым значением, а также привели примеры их употребления.

Еще со школы у многих сложился стереотип — британцы говорят правильнее, чем американцы. Однако, вопреки распространенному мнению, нет более правильного варианта языка. Каждый диалект отражает культурные особенности, свойственные жителям разных стран.

Британскому и американскому вариантам английского, как и любым диалектам, характерны некоторые отличия в грамматике, лексике и произношении. Какому варианту следовать, решать вам, но перед тем как сделать выбор, рекомендуем прочитать статью «Какой язык учить? Британский английский против американского». Также в нашем блоге вы найдете статьи о грамматических отличиях и особенностях национального сленга.

В статье расскажем об основных лексических и орфографических отличиях между британским и американским вариантами английского языка.

Люди и общество

В таблице вы найдете наиболее распространенные слова, которые жители Великобритании и США используют в повседневной речи.

Работа и бизнес

В деловой лексике также есть несколько отличий между британским и американским вариантами английского.

Закон и порядок

В юридической сфере также есть несколько отличий, как между словами, так и в правописании.

Здоровье

Самые главные лексические различия по этой теме мы привели в следующей таблице:

Деньги и покупки

Слова из таблицы ниже нередко встречаются в повседневной беседе как американцев, так и британцев.

Еда и напитки

Возможно, многие слова по теме «Еда и напитки» вам знакомы, например, a biscuit и a cookie, но мы дополнили список и другой часто употребляемой лексикой.

Образование

В лексике по теме «Образование» у жителей Великобритании и США довольно много отличий.

Наука и технологии

Некоторые слова из таблицы часто встречаются в повседневной речи, однако есть и такая лексика, которую можно отнести к специальной.

Погода и окружающая среда

По этой теме привели небольшой список слов, которые вы наверняка встречали в английском языке.

Путешествия и транспорт

В этой теме вы встретите много отличий. Но даже если вы будете знать и употреблять лишь один вариант английского, вас несомненно поймут по обе стороны океана.

Хобби и спорт

Несколько лексических различий есть и в теме «Хобби и спорт». Мы привели примеры наиболее распространенных слов.

Развлечения и отдых

Несколько лексических отличий нашлось и в этой теме. Список слов и примеры вы увидите в следующей таблице:

Мода и дизайн

Для того чтобы описать некоторые элементы одежды, американцы и британцы используют разные слова.

Теперь вы знаете, какие лексические отличия встречаются в британском и американском вариантах английского. Мы рекомендуем их выучить, чтобы не растеряться во время беседы и понять, что сказал иностранец.

Водолазка

На сегодняшний день водолазка изготавливается из различных материалов, большой популярностью пользуются следующие материалы: тонкая вискоза, смешанные ткани (хлопок +полиэстер), смесовые варианты тканей (шерсть, акрил, а также полиакрил и полиэстер). В тоже время получили свое распространение водолазки в состав которых входят хлопковые волокна, а также шерсть и добавление искусственных материалов, например, эластана. Кроме того, хорошим решением станет водолазка из шелка и лайкры.

Виды водолазки

• классическая (облегающая одежда, как правило, производится из смешанных тканей, с добавлением эластана. Таким образом, она не сковывает движения, хорошо защищает от холода и ветра. Отлично смотрится как в классическом стиле, так и на каждый день. Классические водолазки бывают женские, а также мужские и детские)
• термоводолазка (многофункциональная одежда, производится из гигиеничных материалов, благодаря чему ткань отлично сохраняет тепло и обладает хорошими влагоотводящими качествами. Так достигается повышенный комфорт и максимальное удобство. Хорошо подходит для занятием спорта, а также прогулок и любой активности)
• бесшовная водолазка (как правило, данный вид изготавливается из эластичной ткани, которая превосходно держит форму и не мнется, поскольку у ней отсутствуют швы на такие вещи можно надевать другие плотно обтягивающие изделия. Бесшовные водолазки бывают мужские и женские)
• водолазка-сетка (модная водолазка из довольно тонкого материала, которые надеваются под плотную и непрозрачную одежду, такую как сарафан, а также пиджак или жилет, великолепно смотрится в различных стилях и комбинациях)
• водолазка-боди (прекрасно сочетается как со спортивным стилем, так и с самыми популярными стилями в одежде. Данные изделия роскошно садятся по фигуре, не изменяет положение даже при активности, может хорошо сочетаться как с юбками, а также брюками и сарафанами)
• водолазка-платье (изделие отлично облегает тело, а также имеет высокую горловину, очень комфортабельна в носке)
• водолазка для беременных женщин (эти изделия производятся для женщин в положении, они изготавливаются по особому крою, таким образом, принимается во внимание анатомия беременных женщин. Такие водолазки производятся из натуральных тканей, абсолютно безопасны и могут использоваться на каждый день)

Преимущества водолазки

Водолазка характеризуется своими отличительными чертами, одним из их достоинств является универсальность. Данные изделия прекрасно сочетаются практически со всеми стилями: как классическими, так и популярными. За счет особого кроя водолазки могут подчеркивать положительные стороны фигуры. Кроме того, перечислим другие их достоинства:

• водолазка предоставляет повышенный комфорт, в данной одежде не ощущается никакой скованности, на протяжении всего дня в ней очень уютно и удобно
• данные изделия имеют роскошный внешний вид, предоставляя при этом высокий статус и чувство стиля
• водолазки отличаются высоким качеством, а также прочностью и надежностью
• практичность (даже многократные стирки никак негативно не сказываются на качестве изделий и их презентабельном внешнем виде)
• водолазки отлично подходят в любую погоду и в любое время года
• водолазки из натуральных тканей очень легкие, имеют высокие показатели гигроскопичности, а также позволяют телу дышать и максимально безопасны. Они гипоаллергенны, изготавливаются из экологически чистых материалов и идеально подходят на каждый день
• водолазки имеют широкий ассортимент цвета, а также дизайна и фасона, таким образом, каждый сможет подобрать для себя наиболее подходящее изделие
• долговечность (хорошее обращение вещами и правильный уход за водолазкой гарантируют большой срок службы, при этом данная одежда предоставит радость и положительные эмоции от ее использования)
• водолазка прекрасно подходит для похода на работу, а также для какого — то светского мероприятия или прогулки

История возникновения водолазки

История создания водолазки берет свое начало с XV века, в то время она была не настолько популярна и востребована. С конца XIX века данную одежду стали носить рабочие люди, а также спортсмены и моряки. В начале XX века водолазка стала использоваться летчиками. Это было обусловлено тем, что во время полета ветер достаточно сильно задувал в шею, водолазка прекрасно защищала от ветра, а также предоставляла комфорт и удобство. Чуть позже данную одежду стали использовать не только летчики — она вошла в повседневную жизнь. Также водолазки применяли автогонщики, они отлично сочетались с жестким шлемом и спортивным костюмом. Со временем водолазка получила более широкое распространение и стала неотъемлемой частью формы офицеров и подводников.

Ношение водолазки Ноэлем Кауардом в 1920-е годы повлияло на популярность данной одежды среди среднего класса, в 1950-м году черная водолазка стала символов экзистенциалистов. Примерно в это же время водолазка стала рассматриваться как замена галстуку, только в упрощенной форме одежды. Такая одежда подходила для тех, кто отрицал официальный и деловой стиль. Чуть позже водолазка пользовалась большим спросом среди студентов, она олицетворяла ухоженность и опрятность. В последствии эта мода перешла на Европу.

В тоже время водолазка активно входила в обиход и стала частью женского гардероба, особенно для девочек-подростков — данная одежда прекрасно подчеркивает фигуру. Элегантные водолазки из шелка и нейлона были очень модными в то время.

В 1959 году известный дизайнер Пьер Карден предложил использовать водолазку в качестве вечернего наряда. Чуть позже этому примеру последовали многие знаменитости. Однако наибольшую популярность в распространение данной одежды внесла группа Beatles, именно они проводили многие свои выступления в водолазках. Кроме того, известный поэт и актер Владимир Высоцкий зачастую любил выступать именно в водолазке.

В СССР после выхода фильма «Брильянтовая рука», где актер Андрей Миронов играет в нежно — голубой водолазке также поспособствовала популярности и распространении этой одежды в России. Чуть позже практически в каждом магазине одежды можно было найти эти вещи.

В настоящее время водолазка по — прежнему очень востребована и актуальна. Ее используют самые известные актеры, политики, а также спортсмены и студенты. Это важный элемент гардероба практически любого мужчины и женщины. Водолазка, как правило, появляется на самых модных показах известных модельеров и кутюрье. Данная одежда прекрасно сочетается с любым стилем. Водолазка обладает удивительной особенностью — на ее фоне роскошно и восхитительно будет смотреться практически любые аксессуары и бижутерия.

Следует отметить, что соучредитель компании Apple Стив Джобс тоже способствовал популярности данной одежды — он, как правило, появлялся на публике именно в водолазке.

Как ухаживать за водолазкой?

Несомненно, чтобы водолазка на протяжении длительного времени сохраняла презентабельный внешний вид необходимо обозначить основные правила по уходу за данными вещами. Итак, в зависимости от состава ткани уход может быть разный.

Как правило, водолазку можно подвергать автоматической стирке, для этого нужно поставить деликатный режим на стиральной машине, а также выставить температурный режим — не более 30 градусов. Старайтесь применять жидкие стиральные порошка, они лучше выполаскиваются и более мягкие, таким образом они никак не повредят одежду.

После стирки необходимо данные изделия положить на горизонтальной поверхности, предусмотрительно подложить полотенце или тонкую подкладочную ткань, в тоже время можно использовать специальную сушилку. Это оптимальная сушка, помните, что прямое попадание солнечных лучей могут оказать отрицательное влияние на водолазку, она может изменить первоначальный внешний вид. Также не следует использовать различные отопительные приборы — это может привести к деформации вещей.

Глажка водолазки должна происходить посредством функции пара — это позволит не оставить никаких следов на материале.

Хранить водолазки можно на плечиках, главное условие — правильно подобрать их, чтобы данная одежда со временем не вытянулась.

Подведем итог вышесказанному, водолазка — популярная и востребованная одежда как в России, так и во всем мире. Большой спрос на них сделали эти изделия максимально доступными. На сегодняшний день практически любой человек может себе позволить водолазку любого цвета и кроя. Великолепные качества, множество преимуществ, практичность, а также комфортабельность и большой срок службы выдвигают водолазки в незаменимый элемент в гардеробе как мужчин, так и женщин. Они универсальны и отлично смотрятся в любом стиле. Для того, чтобы водолазки служили долго и радовали своими отличными качествами необходимо соблюдать правильный уход и бережное отношение.

Вопрос? Ответ!

В: Как должна сидеть водолазка?

О: Водолазка должна не сильно обтягивать тело, комфортный вариант — когда есть небольшой люфт между телом и тканью. У данной одежды должно быть высокое горло, лучше всего с полным отворотом, который при желании можно расправить и носить гармошкой.

В: Как носить водолазку?

О: Водолазка великолепно смотрится с джинсами классических цветов: синий, черный, белый и серый. Это отличный вариант для похода на работу, прогулку или встречи в кафе с друзьями. В тоже время водолазка отлично сочетается мини-юбками, а также со свободными юбками-миди. Кроме того, хорошим решением станут водолазки с сарафанами на бретелях и глубокими декольте. Мужские модели отлично гармонируют с джинсами и зауженными брюками. Это замечательный образ для работы в офисе и повседневной жизни.