Роман в стихах Пушкина «Евгений Онегин»: Страница 2

Роман в стихах Пушкина «Евгений Онегин» : Страница 2

Высокой страсти не имея
Для звуков жизни не щадить,
Не мог он ямба от хорея,
Как мы ни бились, отличить.
Бранил Гомера, Феокрита;
Зато читал Адама Смита
И был глубокий эконом,
То есть умел судить о том,
Как государство богатеет,
И чем живёт, и почему
Не нужно золота ему,
Когда простой продукт имеет.
Отец понять его не мог
И земли отдавал в залог.

Всего, что знал ещё Евгений,
Пересказать мне недосуг;
Но в чём он истинный был гений,
Что знал он твёрже всех наук,
Что было для него измлада
И труд, и мука, и отрада,
Что занимало целый день
Его тоскующую лень, —
Была наука страсти нежной,
Которую воспел Назон,
За что страдальцем кончил он
Свой век блестящий и мятежной
В Молдавии, в глуши степей,
Вдали Италии своей.

Как рано мог он лицемерить,
Таить надежду, ревновать,
Разуверять, заставить верить,
Казаться мрачным, изнывать,
Являться гордым и послушным,
Внимательным иль равнодушным!
Как томно был он молчалив,
Как пламенно красноречив,
В сердечных письмах как небрежен!
Одним дыша, одно любя,
Как он умел забыть себя!
Как взор его был быстр и нежен,
Стыдлив и дерзок, а порой
Блистал послушною слезой!

Как он умел казаться новым,
Шутя невинность изумлять,
Пугать отчаяньем готовым,
Приятной лестью забавлять,
Ловить минуту умиленья,
Невинных лет предубежденья
Умом и страстью побеждать,
Невольной ласки ожидать,
Молить и требовать признанья,
Подслушать сердца первый звук,
Преследовать любовь — и вдруг
Добиться тайного свиданья,
И после ей наедине
Давать уроки в тишине!

Как рано мог уж он тревожить
Сердца кокеток записных!
Когда ж хотелось уничтожить
Ему соперников своих,
Как он язвительно злословил!
Какие сети им готовил!
Но вы, блаженные мужья,
С ним оставались вы друзья:
Его ласкал супруг лукавый,
Фобласа давний ученик,
И недоверчивый старик,
И рогоносец величавый,
Всегда довольный сам собой,
Своим обедом и женой.

XIII. XIV.

Бывало, он еще в постеле:
К нему записочки несут.
Что? Приглашенья? В самом деле,
Три дома на вечер зовут:
Там будет бал, там детский праздник.
Куда ж поскачет мой проказник?
С кого начнет он? Всё равно:
Везде поспеть немудрено.
Покамест в утреннем уборе,
Надев широкий боливар,
Онегин едет на бульвар
И там гуляет на просторе,
Пока недремлющий брегет
Не прозвонит ему обед.

Уж тёмно: в санки он садится.
«Поди! поди!» — раздался крик;
Морозной пылью серебрится
Его бобровый воротник.
К Talon помчался: он уверен,
Что там уж ждет его ***.
Вошел: и пробка в потолок,
Вина кометы брызнул ток,
Пред ним Rost-beef окровавленный,
И трюфли — роскошь юных лет,
Французской кухни лучший цвет, —
И Стразбурга пирог нетленный
Меж сыром Лимбургским живым
И ананасом золотым.

А.С. Пушкин « Евгений Онегин» А.С. Пушкин « Евгений Онегин» Урок литературы в 9 классе. — презентация

Презентация 9 класса по предмету «Русский язык, Литература, Чтение» на тему: «А.С. Пушкин « Евгений Онегин» А.С. Пушкин « Евгений Онегин» Урок литературы в 9 классе.». Скачать бесплатно и без регистрации. — Транскрипт:

1 А.С. Пушкин « Евгений Онегин» А.С. Пушкин « Евгений Онегин» Урок литературы в 9 классе

2 В 1830 году Пушкин завершил работу над романом и набросал план его полного издания.

3 «Болдинский» план. Часть первая. Предисловие I — песнь. Хандра. Кишинёв.Одесса. II — Поэт. Одесса 1824 III — Барышня.Одесса.Михайловское. Часть вторая. IV — песнь. Деревня. Михайловское V — Имянины. Михайловское.1825, 1826 VI — Поединок. Михайловское, 1826 Часть третья. VII — песнь. Москва. Михайловское, Петербург. VIII — Странствие. Москва. Павловское Болдино IX — Большой свет. Болдино. «Болдинский» план. Часть первая. Предисловие I — песнь. Хандра. Кишинёв.Одесса. II — Поэт. Одесса 1824 III — Барышня.Одесса.Михайловское. Часть вторая. IV — песнь. Деревня. Михайловское V — Имянины. Михайловское.1825, 1826 VI — Поединок. Михайловское, 1826 Часть третья. VII — песнь. Москва. Михайловское, Петербург. VIII — Странствие. Москва. Павловское Болдино IX — Большой свет. Болдино.

4 Пётр Александрович Плетнёв- друг Пушкина, литературный критик, издатель романа «Евгений Онегин».

5 ГЛАВА ПЕРВАЯ Онегин, добрый мой приятель, Родился на брегах Невы

6 Бывало, он ещё в постеле: К нему записочки несут, Что? Приглашенья? В самом деле, Три дома на вечер зовут: Там будет бал, Там детский праздник. Куда поскачет мой проказник? Уж тёмно: в санки он садится. «Пади, пади!»-раздался крик Морозной пылью серебрится Его бобровый воротник К Talon помчался: он уверен, Что там уж ждёт его Каверин…

7 Театр уж полон; ложи блещут; Партер и кресла, всё кипит… В райке нетерпеливо плещут, И, взвившись, занавес шумит. Блистательна, полувоздушна, Смычку волшебному послушна, Толпою нимф окружена, Стоит Истомина…

8 Рабочий кабинет Онегина в Петербурге Изображу ль в картине верной Уединенный кабинет, Где мод воспитанник примерный Одет, раздет и вновь одет. Полезный промысел избрав, Изобретает для забав, Для роскоши, для неги модной,- Всё украшало кабинет Философа в осьмнадцать лет…

9 Что занимало целый день Его тоскующую лень … Недуг, которого причину Давно бы отыскать пора, Подобный английскому сплину, Короче: русская хандра Им овладела понемногу; Он застрелиться, слава богу, Попробовать не захотел, Но к жизни вовсе охладел…

10 Я думал уж о форме плана, И как героя назову; Покамест моего романа Я кончил первую главу, Пересмотрел всё это строго: Противоречий очень много, Но их исправить не хочу…

11 Глава вторая Деревня, где скучал Евгений, Была прелестный уголок…

12 Онегин в деревне Один среди своих владений, Чтоб только время проводить. Сперва задумал наш Евгений Порядок новый учредить… Ярем он барщины старинной Оброком лёгким заменил …

13 Владимир Ленский В свою деревню в ту же пору Помещик новый прискакал… По имени Владимир Ленский, С душою прямо гёттингенской, Красавец, в полном цвете лет, Поклонник Канта и поэт. Он из Германии туманной привёз учёности плоды: Вольнолюбивые мечты…

14 Владимир Ленский Он пел разлуку и печаль, И нечто, и туманну даль, И романтические розы; Он пел поблёкший жизни цвет Без малого в осьмнадцать лет…

15 Под небом Шиллера и Гёте Их поэтическим огнём Душа воспламенялась в нём…

16 Всегда скромна, всегда послушна, Всегда как утро весела, Как жизнь поэта простодушна, Как поцелуй любви мила… Ольга Ларина

17 Итак, она звалась Татьяной, Ни красотой сестры своей, Ни свежестью ее румяной Не привлекла б она очей. Дика, печальна, молчалива, Как лань лесная боязлива, Она в семье своей родной Казалась девочкой чужой…

18 Ей рано нравились романы; Они ей заменяли всё; Она влюблялася в обманы И Ричардсона и Руссо

19 Меж тем Онегина явленье У Лариных произвело На всех большое впечатленье Глава третья

20 Разговор с няней — Не спится, няня: Здесь так душно! Открой окно да сядь ко мне… …Расскажи мне, няня, Про ваши стары года: Была ты влюблена тогда?» — И полно, Таня! В эти лета Мы не слыхали про любовь; А то бы согнала со света Меня покойница свекровь…. — Я влюблена, -шептала снова Старушке с горестью она. — Сердечный друг, ты нездорова. — Оставь меня: я влюблена.

21 Письмо Татьяны Кто ты, мой ангел ли хранитель, Или коварный искуситель: Мои сомненья разреши. Быть может, это всё пустое, Обман неопытной души.

22 Девицы, красавицы, Душеньки, подруженьки, Разыграйтесь, девицы, Разгуляйтесь, милые! Затяните песенку, Песенку заветную, Заманите молодца К хороводу нашему. Как заманим молодца, Как завидим издали, Разбежимтесь, милые, Закидаем вишеньем, Вишеньем, малиною, Красною смородиной. Не ходи подслушивать Песенки заветные, Не ходи подсматривать Игры наши девичьи. Песня девушек

23 Встреча в саду Но наконец она вздохнула И встала со скамьи своей; Пошла, но только повернула В аллею, прямо перед ней, Блистая взорами, Евгений…

24 Сегодня, милые друзья, Пересказать не в силах я; Мне должно после долгой речи И погулять и отдохнуть: Докончу после как-нибудь…

25 Глава четвёртая Но, получив посланье Тани, Онегин живо тронут был.. И вспомнил он Татьяны милой И бледный цвет и вид унылой…

26 Исповедь Онегина Теперь мы в сад перелетим, Где встретилась Татьяна с ним… Примите исповедь мою: Себя на суд вам отдаю. «Но я не создан для блаженства; Ему чужда душа моя; Напрасны ваши совершенства: Их вовсе недостоин я…

27 Пушкин и Татьяна Увы, Татьяна увядает, Бледнеет, гаснет и молчит! Ничто её не занимает, Её души не шевелит… Простите мне: я так люблю Татьяну милую мою!

28 Час от часу плененный боле Красами Ольги молодой, Владимир сладостной неволе Предался полною душой…. Поедет ли домой; и дома Он занят Ольгою своей. Летучие листки альбома Прилежно украшает ей… Альбом Ольги

29 Занятия Онегина Онегин жил анахоретом; В седьмом часу вставал он летом И отправлялся налегке К бегущей под горой реке…

30 Осень Уж небо осенью дышало, Уж реже солнышко блистало, Короче становился день, Лесов таинственная сень С печальным шумом обнажалась…

31 Зима И вот уже трещат морозы И серебрятся средь полей… Опрятней модного паркета Блистает речка льдом одета…

32 Онегин и Ленский …Татьяны именины В субботу. Оленька и мать Велели звать, и нет причины Тебе на зов не приезжать. — «Но куча будет там народу…» И всякого такого сброду..» — И, никого, уверен я! — Кто будет там? Своя семья.

33 Глава пятая Зима. Крестьянин, торжествуя, На дровнях обновляет путь; Его лошадка, снег почуя, Плетётся рысью как-нибудь…

34 Татьяна (русская душою, Сама не зная, почему) С её холодною красою Любила русскую зиму…

35 Именины Татьяны Мазурка раздалась. Бывало, Когда гремел мазурки гром, В огромной зале всё дрожало, Паркет трещал под каблуком…

36 Бал в доме Лариных Буянов, братец мой задорный, К герою нашему подвёл Татьяну с Ольгою; проворно Онегин с Ольгою пошёл; Ведёт её скользя небрежно… Не в силах Ленский снесть удара; Проказы женские кляня, Выходит, требует коня И скачет. Пистолетов пара, Две пули- больше ничего — Вдруг разрешат судьбу его.

37 Глава шестая Домой приехав, пистолеты Он осмотрел, потом вложил Опять их в ящик и, раздетый, При свечке, Шиллера открыл…

38 «Теперь сходитесь». Хладнокровно, Ещё не целя, два врага Походкой твёрдой, тихо, ровно Четыре перешли шага; Четыре смертные ступени Свой пистолет тогда Евгений, Не преставая наступать, Стал первый тихо подымать… Дуэль

39 Онегин к юноше спешит, Глядит, зовёт его … напрасно: Его уж нет. Младой певец Нашёл безвременный конец! Дохнула буря, цвет прекрасный Увял на утренней заре, Потух огонь на алтаре.

40 Глава седьмая Гонимы вешними лучами, С окрестных гор уже снега Сбежали мутными ручьями На потоплённые луга. Улыбкой ясною природа Сквозь сон встречает утро года; Синея блещут небеса. Ещё прозрачные леса Как будто пухом зеленеют…

41 Шла, шла. И вдруг перед собою С холма господский видит дом…

42 И начинает понемногу Моя Татьяна понимать Теперь яснее — слава богу — Того, по ком она вздыхать Осуждена судьбою властной… В кабинете Онегина

43 Её прогулки длятся доле. Теперь то холмик, то ручей Остановляют поневоле Татьяну прелестью своей. Она, как с с давними друзьями, С своими рощами, лугами Ещё беседовать спешит. Но лето быстрое летит. Настала осень золотая.

44 Вот север, тучи нагоняя, Дохнул, завыл — и вот сама Идёт волшебница зима. Пришла, рассыпалась; клоками Повисла на суках дубов; Легла волнистыми коврами Среди полей, вокруг холмов…

45 Зато зимы порой прохладной Езда приятна и легка. Как стих без мысли в песне модной- Дорога зимняя гладка… И наша дева насладилась Дорожной скукою вполне: Семь суток ехали оне. Но вот уж близко. Перед ними Уж белокаменной Москвы, Как жар, крестами золотыми Горят старинные главы…

46 « Ужели,- думает Евгений,- Ужель она? Но точно… Нет… Как! Из глуши степных селений..» И неотвязчивый лорнет Он обращает поминутно На ту, чей вид напомнил смутно Ему забытые черты. Глава восьмая

47 «Скажи мне, князь, не знаешь ты, Кто там в малиновом берете С послом испанским говорит?» Князь на Онегина глядит. — Ага! Давно ж ты не был в свете. Постой, тебя представлю я. «Да к то ж она?» — Жена моя.

48 Письмо Онегина к Татьяне Предвижу всё: вас оскорбит Печальной тайны объясненье. Какое горькое презренье Ваш гордый взгляд изобразит. Случайно вас когда-то встретя, В вас искру нежности заметя, Я ей поверить не посмел: Привычке милой не дал ходу; Свою постылую свободу Я потерять не захотел. Привычку милой не дал ходу; Свою постылую свободу Я потерять не захотел…

49 «А счастье было так возможно, Так близко. Но судьба моя Уж решена. Неосторожно, Быть может, поступила я: Меня с слезами заклинаний Молила мать; для бедной Тани все были жребии равны… Я вышла замуж. Вы должны, Я вас прошу меня оставить… Я вас люблю ( к чему лукавить?), Но я другому отдана; Я буду век ему верна».

50 Отрывки из Путешествия Онегина Онегин едет, он увидит Святую Русь: её поля Селенья, грады и моря. — Москва — Нижний Новгород — Астрахань — Кавказ — Таврида — Одесса -Москва

51 Москва Онегина встречает Своей спесивой суетой, Своими девами прельщает, Стерляжьей потчует ухой.

52 Луна взошла, Прозрачно-лёгкая завеса Объемлет небо. Всё молчит; Лишь море Чёрное шумит… *** Итак, я жил тогда в Одессе…

53 Десятая глава Россия присмирела снова…

54 Вопросы и задания. 1.Общеизвестна формула: «Евгений Онегин»- энциклопедия русской жизни». Попытайтесь доказать правоту этого утверждения критика В.Г.Белинского. 2. «Онегин» -утверждал Белинский, -есть самое задушевное произведение Пушкина, самое любимое дитя его фантазии…» Если вы согласны с этим утверждением, попробуйте доказать его верность. 3. В.Г.Белинский называет Онегина «страдающим эгоистом» и «эгоистом поневоле». Как вы понимаете эту оценку героя романа? 4. Для Пушкина Татьяна-идеал русской женщины. Что в её облике и характере особенно высоко ценит автор? Какие её качества привлекательны и для нас, людей XXI века?

55 Роман «Евгений Онегин в иллюстрациях Д.Белюкин Ю.М. Игнатов К.И.Рудаков Д.Н.Кардовский М.Клодт Ф.Д.Константинов И.Б. Кравцов Н.В. Кузьмин Энгель Насибулин А.С. Пушкин Е. Рейтерн И.Е.Репин Е.П. Самокиш- Судовский Л. Тимошенко А.В.Фонвизин А.Шарлемань

56 Роман «Евгений Онегин» на сцене. Москва, Большой театр, опера «Евгений Онегин» Нина Раутино в роли Татьяны

57 Санкт-Петербургский театр оперы и балета В роли Татьяны- артистка И.Колпакова Сцена из оперы»Евгений Онегин»

58 Презентацию подготовила учитель русского языка и литературы МОУ «Алешинская основная общеобразовательная школа» Тригубова В.А. Ноябрь, 2007г.

Средства речевой выразительности

Преподаватель русского языка и литературы Ягодзинская Л.Г.

Образовательные:

• повторить и систематизировать знания об основных видах средств речевой выразительности русского языка;
• усовершенствовать навыки и умения различать изобразительно-выразительные средства лексики – тропы;

• развивать умение работать как самостоятельно, так и в группе;
• развивать и совершенствовать у учащихся языковое чутье ;

• воспитать любовь к русскому языку;
• сформировать навыки самоконтроля и взаимоконтроля.

• повторить теорию по средствам выразительности языка;
• углубление знаний о русском языке.

Перечень понятий :

• Метафора
• Олицетворение
• Эпитет
• Сравнение
• Гипербола
• Литота
• Антитеза
• Анафора
• Параллелизм
• Градация

• Инверсия
• Риторический вопрос
• Риторическое обращение
• Перифраз
• Метонимия
• Лексика разговорного стиля
• Лексический повтор
• Однокоренные слова
• Оксюморон
• Фразеологизмы

Это слово или выражение, употребляемое в переносном значении.

Чаще всего выражается глаголами (формами глаголами) или существительными.

Например :

Ночь металась за окнами, то распахиваясь стремительным белым огнём, то сжимаясь в непроглядную тьму.

Олицетворение

Перенос свойств и качеств человека на неодушевлённые предметы.

Например :

«Заря сияла на востоке, и золотые ряды облаков , казалось , ожидали солнца…»

Образное определение предмета или действия.

Чаще всего выражаются прилагательными.

Например : Сквозь волнистые туманы пробирается луна, на печальные поляны льёт печально свет она.

НО : не являются эпитетами прилагательные, указывающие на отличительные признаки предметов и не дающие их образной характеристики.

Например: дубовый листок (дубовый – НЕ эпитет),

осенний день (осенний – НЕ эпитет)

Сопоставление одного предмета с другим.

Сравнение может быть представлено:

а) формой сравнительного оборота , присоединяемого с помощью

союзов КАК, ТОЧНО, СЛОВНО, БУДТО, КАК БУДТО, ЧТО (в значении союза КАК)

Например: Хорошо и тепло, как зимой у печки ,

И берёзы стоят, как большие свечки .

б) сравнительным придаточным предложением

Например: Закружилась листва золотая в розоватой воде на пруду,

словно бабочек лёгкая стая с замираньем летит на звезду.

в) существительным в творительном падеже

Например: Морозной пылью серебрится его бобровый воротник.

Например: Я тебе миллион раз говорил.

Например: Ваш шпиц, прелестный шпиц,

не более напёрстка .

Например: Они сошлись. Волна и камень ,

Стихи и проза , лёд и пламень .

Повторение каких-либо сходных звуковых элементов в начале смежных ритмических рядов

Например: Блажен , кто смолоду был молод, Блажен , кто вовремя созрел

Необычный порядок слов.

При необычном порядке слов:

а) подлежащее стоит после сказуемого

б) прилагательное после существительного

в) наречие после глагола

Например: Вот нахмурил царь брови чёрные.

( Обычный порядок слов: Вот царь нахмурил брови чёрные. )

Риторический вопрос

Это вопрос, который ставится с целью усиления утверждения

и на него не требуется ответа.

Например: На кого не действует новизна?

Косвенное упоминание объекта путем не

называния, а описания.

Например:

ночное светило = луна или

Люблю тебя, Петра творенье ! =

Люблю тебя, Санкт-Петербург!»

Образное обозначение предмета по одному

из его признаков.

Например: Все флаги будут в гости к нам.

(флаги – то есть корабли)

Например: живой труп,

пленница свободы,

светлая тьма

Фразеологизмы

Устойчивые сочетания слов.

Например: за тридевять земель

как кошка с собакой

вешать лапшу на уши

Контрольные задания

1. Укажите предложение, в котором содержится метафора.

• Кормили плохо, вечно хотелось есть.
• Утка была некрупная, молодая.
• Всё равно толку не добьёмся, нас восемь человек, а она такая маленькая.
• Поворачивая голову по сторонам, она смотрела на нас изумлёнными бусинками глаз.

2 . Укажите предложение, в котором содержится эпитет.

• Помните, он корчил рожи, а вы ему сказали, что у него способности?

• Здесь жила Мария Петровна, его учительница по математике, как же он сразу о ней не подумал, не вспомнил!

• — Мария Петровна, — тихо сказал Павел Георгиевич, — вы меня узнаёте?

• Когда Сафонов вошёл в родной городок, окраины встретили его длинными тенями от старых тополей; ветви яблонь, обогретых солнцем, свешивались через заборы.

3. Какое средство речевой выразительности использовано автором в этих предложениях:

«Серёжка смотрит на неё, но видит не стадион, а

каменные стены римского Колизея. Сейчас он не ученик

средней школы, он – отважный гладиатор. На нём не

штаны и куртка, а кованые доспехи».

4. Сравнительный оборот

4. Какое средство речевой выразительности используется в предложении:

«Вообще мои родители то и дело обвиняли нас обоих в

нечёткости: мы нечётко сообщали, кто звонил маме и

отцу по телефону и что передавали в «Последних

известиях», нечётко выполняли режим дня».

• Лексический повтор
• Эпитет
• Олицетворение
• Метафора

5. Какое средство речевой выразительности используется в предложении :

«За пятёрочками Наталья не гонялась, а они сами к ней липли». 1. Лексика разговорного стиля 2. Эпитет 3. Олицетворение 4. Гипербола

Задание 3 – 3 (антитеза)

Задание 4 – 1 (лексический повтор)

Задание 5 – 1 (лексика разговорного стиля)

-80%

Владимир Набоков: Комментарии к «Евгению Онегину» Александра Пушкина

Здесь есть возможность читать онлайн «Владимир Набоков: Комментарии к «Евгению Онегину» Александра Пушкина» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: Москва, год выпуска: 1999, ISBN: 5-93264-001-4, издательство: «Интелвак», категория: Критика / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:

Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:

• 100
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

Комментарии к «Евгению Онегину» Александра Пушкина: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Комментарии к «Евгению Онегину» Александра Пушкина»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Владимир Набоков: другие книги автора

Кто написал Комментарии к «Евгению Онегину» Александра Пушкина? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.

Возможность размещать книги на на нашем сайте есть у любого зарегистрированного пользователя. Если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.

В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.

Комментарии к «Евгению Онегину» Александра Пушкина — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Комментарии к «Евгению Онегину» Александра Пушкина», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

1–3 санки… Морозной пылью. В 1819 г. первый снег выпал 5 октября, а Нева замерзла десятью днями позже. В 1824 г. река и 7 ноября все еще не покрылась льдом.

2 Пади! Пади! Рифмуется с французским «pardi» <«черт побери!»> и означает «прочь!», «с дороги!», «берегись!», «уходи!»; это «пади» или «поди» — традиционный резкий возглас извозчиков, обращенный главным образом к пешеходам. Несколько забавных разновидностей этого возгласа приведены Львом Толстым в его автобиографическом наброске «История вчерашнего дня» (этот «вчерашний день» — 25 марта 1851 г.).

3–4 Морозной пылью серебрится / Его бобровый воротник. Такие меховые воротники носились на шинели с пелериной и широкими рукавами в эпоху Александра I — одеянии, представлявшем собой смесь штатского пальто (или кучерского кафтана с пелериной) и военной шинели того времени; знаменитый капот или, точнее, меховой каррик, вернувшийся на родину в Англию из Франции — «une karrick» (от Garrick — фамилии английского актера Дэвида Гаррика, 1717–79, происходящей, что любопытно, от гугенотского рода Garric).

Бобровый воротник стоил двести рублей в ценах 1820 г., когда рубль равнялся трем английским шиллингам.

В 1830-е годы николаевская (по имени царя) шинель, которую носили, например, чиновники, состоявшие на штатской службе, могла быть без меха или подбита более дешевым мехом (см. мечты Башмачкина о шинели в повести Гоголя «Шинель»). Это пальто с пелериной не следует смешивать с более поздней армейской шинелью, которая представляла и до сих пор представляет собой длинное военное пальто без пелерины с хлястиком сзади и со складкой на спине.

Согласно «Этимологическому словарю» («Dictionnaire russe-français… ou dictionnaire étymologique de la langue russe», St. Petersburg, 1836) Шарля Филиппа Рейфа, слово шинель происходит от «chenille, tissu de soie velouté» <«синель, мягкая шелковая ткань»>. Литтре в статье «chenille» пишет: «Когда-то мужское домашнее платье, надевавшееся перед утренним туалетом».

5 Talon: В начале 1825 г. Пьер Талон оповестил своих клиентов через газеты о том, что он покидает Невский проспект (его ресторан находился в теперешнем доме № 15) и уезжает на родину, во Францию.

5–6 он уверен… [Каверин]. Неожиданная для русского уха и глаза рифмовка мужской фамилии (замененной в изданиях 1825–37 г. звездочками) с предикативным прилагательным («уверен — Каверин» — рифма, использованная также молодым Пушкиным около 1817 г. в эпиграмме, Сочинения 1936, 1, 198), поражает своим изяществом. Как и во французской просодии, яркая точка вспыхнувшего искрой «consonne d’appui» <«опорного согласного»> (что считается чересчур цветистым в английском стихосложении) усиливает блеск виртуозной русской рифмы.

Петр Каверин (1794–1855) — гусар, широко известный в свете человек и бывший геттингенский студент (1810–11), о которым Пушкин говорит в надписи к его портрету:

В нем пунша и войны кипит всегдашний жар,
На Марсовых полях он грозный был воитель,
Друзьям он верный друг, красавицам мучитель,
И всюду он гусар.

В краткой записке, написанной рукой Пушкина (рукопись неизвестна, дата неточна: 1820 или 1836 г.), говорится: «Mille pardon, mon cher Kaverine, si je vous fais faux bon — une circonstance imprévue me force à partir de suite» <«Тысячу извинений, мой дорогой Каверин, если я изменю данному Вам слову — непредвиденное обстоятельство заставляет меня покинуть Вас»>. Я переписываю этот текст из «Дополнений к письмам Пушкина» Лернера в издании Сочинений Пушкина Брокгауза и Ефрона (1915), VI, 608, и не знаю точно, кто именно виноват в этих «домашних» ошибках во французском. У Цявловского (Акад. 1938, с. 451) — «pardons» и «imprévue», но сохранено «bon» (bond).

В 1817 г. Пушкин посвятил стихотворение в шестнадцать строк любезному Каверину, советуя ему и впредь жить счастливой, разгульной жизнью — «и черни презирай ревнивое роптанье» (ср. эти пульсирующие в строке «р» с главой Четвертой, XIX, 4–6), — и заверял его, что можно соединить высокий ум с безумными шалостями. Каверин был способен выпить за столом одну за другой четыре бутылки шампанского и выйти из ресторана прогуляться. Именно Каверин, как говорят, подсказал Пушкину один из образов в его оде «Вольность» (имеется в виду колоритное упоминание убийства Павла I), сочиненной, по-видимому, в декабре 1817 г. и частично написанной в петербургской квартире Николая Тургенева (см. коммент. к главе Десятой, XII, 3).